Проверьте перевод предложения telecom.

[Grandma]

Пожалуйста, проверьте перевод предложения (вижу, что перевод кривой, а как исправить - не знаю).
Оригинал:
Company X enables organisations such as MNOs and device manufacturers to manage
secure elements of the NFC handset and delegate control to service providers in
order to control their own security domains by becoming a Root TSM.

NFC - Near Field Communication
TSM - Trusted Service Manager

Перевод:
Компания Х позволяет организациям, таким как операторы мобильной связи и производители мобильных устройств, управлять элементами безопасности мобильных устройств с поддержкой NFC и передавать управление поставщикам услуг для контроля их собственных доменов безопасности, став корневым TSM.

[Liquid_Sun]

Устройства с поддержкой NFC на небезызвестной открытой платформе позволяют сканировать голограммы новых загранпаспортов, отсюда и соображения безопасности :=) нормально Вы перевели.

[Local]

Решения компании X позволяют таким организациям, как мобильные операторы, регулировать элементы безопасности NFC в смартфонах, а также делегировать сервис-провайдерам возможность реализовать собственное управление безопасностью для сервисов, которые они предоставляют.

[Liquid_Sun]

Нет, регулируют операторов, а они организовывают (т.е. управляют).
Смартфонов? Ну там не говорится о них :=)
Корневой TSM потерян.

[Local]

>> Нет, регулируют операторов, а они организовывают (т.е. управляют).

Ну и как это будет по-русски?

[Grandma]

Liquid_Sun, миллион раз спасибо за помощь и поддержку. У меня уже голова кругом идет от этих телекоммуникаций...

[Liquid_Sun]

(0:52) это будет как: Компания Х позволяет (другим) компаниям, к примеру, операторам мобильной связи и производителям мобильных устройств, управлять элементами безопасности мобильных устройств с поддержкой NFC и передавать управление поставщикам услуг для контроля их собственных доменов (обеспечения) безопасности, когда они становятся компаниями уровня корневого TSM.