показаний ПДК gen.

[Ozbiliz]

При высоте трубы меньше проектных показателей - вблизи расположенных населенных пунктов по направлению розы ветров возможно возникновение зона задымления – зоны с максимальным содержанием загрязняющих веществ, что естественно приводит к превышению показаний ПДК загрязняющих веществ в данных жилых районах.

If the height of the pipe is less than designed and if it is located near settlements, smoke zone in the direction of prevailing winds may appear - the zone with maximum level of pollutants, which leads to exceeding of the maximum permissible concentration readings of pollutants in these settlements.

в целом посмотрите порядок слов. спасибо

[Karabas]

проектных показателей - http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=%EF%F0%EE%E5%EA%F2%ED%FB%F5+%EF%EE%EA%E0%E7%E0%F2%E5%EB%E5%E9+
В любом случае просто designed без существительного оставлять не следует.

[10rx]

leads to / results in exceedance of MPCs.
"readings" считаю здесшь лишним словом.
В предложении smoke zone in the direction of prevailing winds may appear хотя бы поменяйте порядок слов.

[solidrain]

If the height of the pipe... Речь, наверное, о дымовой трубе. Тогда это

stack

или

chimney.

[10rx]

solidrain +1: stack