Subject: круг респондентов stat. Ребята, подскажите, пожалуйста, как перевести "круг респондентов". Контекст: В обоих вопросниках, для определения круга отчитывающихся респондентов, предусмотрен вопрос относительно наличия (либо отсутствия) планов осуществления НИОКР в следующем году (следующим после отчетного года).Спасибо. |
Может, так? spectrum (напр., a wide spectrum of consumers - широкий круг потребителей Игорь Миг) http://www.multitran.ru/c/m.exe?s=���� ������������&messnum=293185 |
spectrum подошел бы если бы в качестве "круга" определяли какие-либо категории товарисчей в данном же случае речь - по видимости - идет о конкретных людях. т.е. круг = состав участников, в лицах хочется назвать их просто poll/survey/опрос participants. |
You need to be logged in to post in the forum |