did not antagonize the responses of tissue to the agonists clin.trial.

[ochernen]

Receptor binding profile of LU 55686
LU 55686 did not induce agonist-like responses in the rat left atrium or the guinea-pig trachea at concentrations up to 10-3 mol/L. Moreover, at concentrations of 10-5 10-4 and 10-3 mol/L, it did not antagonize the responses of tissue to the agonists (study repot MPF/FM 9418E).

Мой вариант:
LU 55686 не индуцировал подобного агонистическому ответа в левом предсердии крысы или трахее морской свинки при концентрациях 10-3 моль/л. Также, при концентрациях 10-5 10-4 и 10-3 моль/л, он не антагонизировал ......

Затык в последнем предложении. Что там не препятствовал/анатгонизировал LU 55686?? Аgonist это вещество обладающее сродством к рецептору .. Т.е. он препятствовал ответам ткани к агонистам??

Подскажите пожалуйста.

Заранее благодарен.

[Karabas]

Я бы заменила термин "ответ" на "реакцию". Кроме того (хотя это и не принципиально), структура предложений в отчётах обычно бывает такой: В концентрациях до 10-3 моль/л LU 55686 не вызывал... Кроме того, в концентрациях 10-5 10-4 и 10-3 моль/л он не противодействовал реакциям тканей на агонисты (отчёт об исследовании MPF/FM 9418E)
Многоточие потому, что не спец в медицине и не знаю, как правильно назвать agonist-like реакции. В Гугле упоминаются "агонистоподобные реакции", но насколько это правильно, я судить не могу. Может, наш доктор Дмитрий (то бишь Dimpassy) увидит Вашу ветку...

[ochernen]

О Dimpassy прииде ко мне .. (в смысле в эту ветку) .. и т.д. и т.п.
В общем - дайте денях ... ой не то!! .. помогите с ответом, пожалуйста ;)

п.с. Карабас - Спасибо :)

[Санпалыч]

Главврач Форума сегодня на дежурстве в Горбольнице)))

[redseasnorkel]

LU 55686 не оказывал стимулирующее воздействие ...Кроме того, в концентрациях ...не подавлял

[ochernen]

Сразу вдогон пока Гуру не пришел ... :)

The methods used were electrically driven rat left atrium (A1) and guinea-pig trachea (A2).

Вот вертится в голове .. Переводил подобное может года три-четыре назад, а найти не могу ..(

левое предсердие крысы с электрическим управлением/стимуляций??

Спасибо заранее.

[Санпалыч]

Склоняюсь к электростимуляции левого предсердия крысы и трахеи морской свинки.