carburetor bypass valve gen.

[Ozbiliz]

Allow the engine to reach full operating temperature. If necessary, adjust the carburetor bypass valve (if equipped). Obtain an idle rpm that is stable to a range of ± 2 rpm.

Дайте двигателю прогреться до полной рабочей температуры. Если необходимо, отрегулируйте перепускной клапан карбюратора (если имеется). Получите стабильные обороты холостого хода в диапазоне ± 2 оборота в минуту.

и в целом посмотрите. спасибо)

[Санпалыч]

Погрейте двигатель до рабочей температуры. При необходимости отрегулируйте перепускной клапан карбюратора (если имеется). Отрегулируйте стабильную заданную частоту оборотов холостого хода с точностью до ± 2 оборота в минуту.