|
Subject: KIID (Key Investor Information Document) invest. Уважаемые коллеги,
гляньте профессиональным оком на перевод Key Investor Information Document (KIID) и скажите что не так или всё так:Контекст:
Key Investor Information Document (“KIID”) - this is a short form summary of the offering document,
two pages in length. It identifies the parties to the fund, its objectives and policies, the applicable fees
and key risks.
Мой вариант перевода:
Информационный документ о ключевом инвесторе – это краткое резюме инвестиционного предложения на двух страницах, где определены участники фонда, его цели и стратегии, соответсвующие комиссионные сборы и ключевые риски. Заранее благодарствую.
|
