 |
|
Subject: rerun function lab.eq. Determine samples having higher concentrations via the rerun function. Dilution of samples via the rerun function is a 1:10 dilution. Results from samples diluted by the rerun function are automatically multiplied by a factor of 10.Дорогие коллеги, интересует перевод словосочетания rerun function - функция повторного запуска? Речь о лабораторных исследованиях крочи, мочи. Я перевела так: Определите пробы, которые имеют более высокую концентрацию из-за функции повторного запуска. Пробы разводятся водой при повторном запуске в соотношении 1:10. Результаты проб, разведенных при повторном запуске, автоматически умножаются на коэф. 10. Прошу Ваших комментариев. |
| via не "из-за функции", а "с помощью функции" |
| спасибо |
| мне кажется, что это "повторное определение/исследование". http://vestnik.okb1.mplik.ru/3_4_02/015.html |
| You need to be logged in to post in the forum |