wall specifications gen.

[larisa_kisa]

Пожалуйста, помогите перевести сабж. Выражение встречается в следующем контексте:

Smoking shelter shall be of at least 3 wall specifications if not otherwise stated, with sand ashtray, seats, extinguishers and rules attached to the wall/panel visible to all.

Заранее спасибо

[Санпалыч]

не менее трех предметов?

[Ухтыш]

а расширьте контекстик

[AMOR 69]

Не знаю, зачем они воткнули туда "спецификацию", но речь о трехстенных курилках.

Huff said she would use the extra time to save money and possibly build a deck or three-wall smoking area and “put something out there to keep (customers) a little bit warmer.”

[larisa_kisa]

Для расширения контекста - речь идёт о крытом месте для курения (на открытом воздухе) в строительном посёлке. Далее по тексту:
Место для курения должно находиться вдали от офисов, мест проживания, крытых мест общего пользования, зоны отдыха, входов в помещения и прочих входов в здания.

Мне тоже непонятно, причём здесь спецификация.

[Olga100]

Но тут же не спецификация. Specifications - во множественном числе, что означает "технические характеристики". Может как-то так: Место для курения должно иметь технические характеристики трехстенных курилок, как минимум, если не указано иное ..... и т.д. по тексту

[larisa_kisa]

А, да, Olga100, похоже, Вы правы. Спасибо