Cross ferruling philosophy gen.

[lorantalasa]

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как можно перевести Cross ferruling philosophy?

Контекст:
• Vendor shall supply junction boxes of die cast aluminium alloy (Lm-6) body and shall be explosion proof with EEx-d certification for specified hazardous area classification.
• Cross ferruling philosophy shall be followed for wiring

заранее спасибо!

[Санпалыч]

Crossfer ruling philosophy - по правилам (принципам) фирмы Crossfer

[lorantalasa]

спасибо, видимо, опечатка в документе)

[CopperKettle]

lorantasala :
в гугле вполне находятся сочетания
"Cross ferruling" wiring
поэтому я сомневаюсь, что речь идет о некой фирме Crossfer
(0:

[Erdferkel]

http://catalog.weidmueller.com/procat/ChangeLocale.do;jsessionid=25F89D2C9D1EA5DB8E2CFC29D7328E48?ChangeLocaleForm.localeId=en&ChangeLocaleForm.page=Group&ChangeLocaleForm.productId=&ChangeLocaleForm.groupId=%28%22group728481036398539%22%29
там и на русский можно перейти