horisphere math.

[J.Ox]

Подскажите перевод на русский математич. термина "horisphere".

Контекст:
"Beltrami identified Lobachevskian spaces as hyperbolic Riemanian spaces (manifolds) very soon after his invention of the pseudosphere (in his [3]). This viewpoint allows one to explain the double nature of the pseudosphere and the HORISPHERE without abandoning geometrical intuitions : each of these surfaces is an embedding of a manifold of one type (Euclidean or hyperbolic) into a manifold of the other type.

в гугле даже чего-то не встречается

Заранее спасибо

[20/19]

Лобачевский был гений.
Он в течение более 20 лет был ректором Казанского государственного университета. Доказал, что есть и неевлидова геометрия. Оперся на нее как на более низкий элемент.
Почему-то я думаю, что авторы текста не очень понимали о чем пишут.
Будет сложно.
Тут 3D без очков.

[J.Ox]

20/19 наука не стоит на месте =)

Статья нашего с Вами современника востребована учеными - логиками, философами, математиками. Предложение вырвано все же из контекста, поэтому сложно воспринимать.

[J.Ox]

да, и самое главное - статья посвящена философии математики

[Mumma]

Орисфера (от греч. hórion — граница, предел и spháira — шар)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=horosphere

[J.Ox]

Mummа

Спасибо!

[20/19]

Я родился в 1980 году,
144 года после смерти Лобачевского.
Вы его современник что ли?)))
Логики, философы, математики.
Философия математики.
Фак, я только могу повтоять за вами.
Убили просто.
Такая вы простая.
Прямо жутко.

[20/19]

Мумма,
все человеку объяснили.
Ну бабы в этой математике просто гении)))
И причем же еще благодарно принимают эту помощь)
Мне можете все по полкам разложить, чтобы еще и я понял?)

[J.Ox]

20/19
о, блин...
Мне жаль, что ввела Вас в заблуждение. Современник не Лобачевский, конечно. (ппц, как такое в голову пришло).
Я перевожу статью с англ на русский. Название статьи "HOW MATHEMATICAL CONCEPTS GET THEIR BODIES" (это копипаст). Так вот, автор этой статьи жив и здравствует и наш с вами современник. В статье рассматривает и сравнивает применение геометрической интуиции в евклидовой и неевклидовой геометрии. так, вкратце.

[Mumma]

20/19, вот-вот придёт Ваша прекрасная няня и всё Вам объяснит

[20/19]

http://www.gazeta.ksu.ru/archiv1/1004a/2.htm
ну так, вкратце.
Если есть желание разобраться.

[J.Ox]

20/19 и что?
что это - волюнтаристский ликбез?
к чему это Вы?

[20/19]

Мумма,
вот-вот придет ваш прекрасный дедушка и ничего вам не будет объяснять)

[20/19]

и что?

[20/19]

я к тому дорогая моя,
что козы должны пастись вместе.
Еще я к тому, что было бы очень неплохо посмотреть, что получилось в результате перевода.

[J.Ox]

20/19
пришлю название журнала и номер, когда выйдет в печать.

[20/19]

а если не выйдет?)))

[J.Ox]

можете оставить свой мейл , если Вы любитель математики. Вам, конечно, так страстно восхищающемуся гением Лобачевского, будет интересно узнать, куда продвинулась философско-интеллектуальная мысль и как современные ученые применяют концепции Лобачевского, Римана, Гаусса, Гильберта и др. в настоящее время. А потом, как истинный гражданин, заботящийся о своих соотечественниках, сможете рассказать о вновь узнанном, помимо новостей, что студенты-математики приносят клятвы на могиле великого Ученого... К тому же у Вас будет информация свежайшая, а не 9-летней давности.

[20/19]

Все это понятно, я даже не буду оспаривать ваш авторитет в области математики...
Чем, по вашему, прямоугольник связан с Гауссом?)
Ну это так, для моего общего развития)

[J.Ox]

20/19
ликбезом Вы занимаетесь.

[20/19]

я не люблю полу-ученых бестолочей.
и не надо мне выкать.
я могу разговаривать и по-другому, когда мне досаждают.

[J.Ox]

20/19

шляпа (с) А.А. Громыко

[20/19]

У меня нехорошее ощущение, что вы вдруг захотели посмеяться над могилой Лобачевского и людьми, которые приносят свои клятвы над его могилой.
Я прошу развеять эти сомнения.
у вас для этого есть 10 минут земного времени.

[J.Ox]

и в мыслях не было))) не надо обобщать))

[20/19]

шляпа - это в чью сторону было?

[J.Ox]

20/19
право же, Вы мне надоели. Развели эту дискуссию, сунули дряхлую статью, провоцировать пытаетесь, хотя это не место для дискуссий, учитывая, что вопрос был совсем безобидным. Вы - шляпа. И я смеюсь над Вами.. хотя нет, даже не смеюсь, а просто качаю головой. Чтобы полностью оценить все значение этого слово - почитайте о жизни Громыко (это бывший министр иностранных дел), и что для него значило слово "шляпа". В отношении Вас я употребляю его именно в громыковском смысле. Адьё.

[20/19]

Вы поймите, друг мой.
Оскорбления никого никогда не красили.
Я вас назвал козой заслужено. Потому что вы бьете в молоко. А это мимо цели.
Если вы качаете головой - то, значит то, что вы называете головой, качается. Нужно стабильнее.
Концентрация внимания позволит вам понять, что вы носите на своей качающейся голове в данный момент.
В итоге вам была посвящена вся эта ветка.
В неевклидовой геометрии удалось хоть немного разобраться?