DictionaryForumContacts

 Xtrazz

link 19.04.2013 16:11 
Subject: Пожал. помогите с переводом предложения из церемонии венчания gen.
Пожалуйста, помогите красиво сформулировать слейдующее:

Before a civil authority you have committed yourselves to live together in matrimony.

У меня выходит очень коряво:
Перед лицом закона вы обязались жить совместно в браке.

надеюсь на Вашу помощь!

Заранее спасибо!

 fayzee

link 19.04.2013 16:21 
связать себя узами брака

 Xtrazz

link 19.04.2013 17:43 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum