DictionaryForumContacts

 louisinsane66

link 19.04.2013 13:35 
Subject: Тайские единицы измерения площади: rai, event, Sqw. gen.
...Condominium, covering area of 3 rais 2 events 69 Sqw...

Первый вопрос, как правильно склоняется "рай"? В данном предложении: кондоминимум, занимающий площадь 3 рая (или рай)???

Второй вопрос, что такое event как мера длины? есть ли вообще такая единица измерения?

Спасибо, всем, кто поможет!

 Karabas

link 19.04.2013 15:30 
http://www.thaicongenvancouver.org/cms/index.php?option=content&task=view&id=172#weights
http://www.real-estate-thailand.com/ru/measurements_thailand.html
Во второй ссылке - перевод в метрические единицы.
Но "ивентов" нет.

 leka11

link 19.04.2013 15:32 

http://ru.wikipedia.org/wiki/Рай_(мера_площади)

 louisinsane66

link 19.04.2013 15:49 
Спасибо...тайцы видимо что-то другое хотели написать, но поскольку английский у них ужасный...написали что попало...

 В. Бузаков

link 19.04.2013 19:23 
Не рай, а раи
В МТ :
тайск. раи (единица измерения площади, Таиланд)

 В. Бузаков

link 19.04.2013 20:13 
Sqw= sq wah

 

You need to be logged in to post in the forum