 |
|
Subject: дети младшего возраста gen. Подскажите, пожалуйста, как по-английски будет "дети младшего возраста", имеется в виду от 1 месяца до 3 лет.Заранее спасибо. |
| kids under 3 y.o. |
| toddlers |
| oops, прочитал от 1 до 3 лет. toddler это от 1 года до 3 лет |
| в месяц еще даже не ползают. |
|
варианты здесь: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=%EC%EB%E0%E4%E5%ED%F6%FB&l1=1 ок, напишу blessed event, innocent или bambino %) |
| о, успели отозвать уже. тогда и моя ремарка неуместна. |
| children aged 1-36 months. |
|
toddler - это возраст от, приблизительно, 1 года до 3 лет, т.е. это ребенок, уже начавший ходить. А в возрасте 1 м-ц это еще baby Так что - babies and toddlers Или напишите "дети в возрасте от...до" |
| Merci :) |
| You need to be logged in to post in the forum |