Increasing airport apporoach gen.

[Molly Brown]

контекст: Недостатки связанные с состоянием техники должны быть преодолены, чтобы достигнуть мобильности (подвижности,...?) в следующие десятилетия. Существуют следующие трудности:

Increasing airport apporoach, surface, and departure capacity.

как это перевести? подскажите, пожалуйста.

[gni153]

заход на посадку, границы и пропускную способность вылетов

[Molly Brown]

спасибо.

Increasing airport apporoach - не нашла с словаре, что это "заход на посадку".

[gni153]

airport apporoach - это "заход на посадку".
Increasing-увеличение, расширение

[tumanov]

Недостатки не "преодолевают".
Их устраняют
Преодолевают "трудности"

You should better learn Russian collocations.

[gni153]

tumanov- п-ста, не обижайте пианиста Molly Brown-понятно, же

[Aiduza]

все ваши беды из-за опечатки. правильное написание - approach!

[wow1]

Increasing airport approach, surface, and departure capacity =
Increasing airport approach capacity + Increasing airport surface capacity +
Increasing airport departure capacity
(imho)

[10-4]

ИМХО здесь речь об увеличении времени на дорогу до аэропорта из-за пробок на дорогах и пропускной способности аэропорта

[Serg_2012]

Думаю прав gni153 19.04.2013 13:14

Увеличение кол-ва заходов на посадку, расширение границ аэропорта ...

[Aiduza]

"Недостатки связанные с состоянием техники должны быть преодолены, чтобы достигнуть мобильности (подвижности,...?) в следующие десятилетия. Существуют следующие трудности:

Increasing airport apporoach, surface, and departure capacity."

как интересно, смешанный текст - часть на русском, часть на английском... :(

о чем речь идет-то? о какой технике хотя бы?

[Aiduza]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=approach+capacity

[AMOR 69]

airport approach surface - без запятой

What is an Airport’s Approach Surface?
Each runway has several imaginary surfaces, one being called an Approach Surface that exists primarily to prevent existing or proposed manmade objects, objects of natural growth or terrain from extending upward into navigable airspace.
A basic definition of an Airport’s Approach Surface for a Precision Instrument Runway is an imaginary surface that is the same width as the Primary Surface which begins at the Primary Surface end and extends upward and outward from the Primary Surface end and is centered along an extended runway centerline.