 |
|
Subject: осваивать дисциплину ? gen. ну чисто наше "осваивать дисциплину" - это как по-английски лучше сказать?вот вся фраза: осваивать за дополнительную плату помимо учебных дисциплин основной образовательной программы любые другие учебные дисциплины (программы), преподаваемые Исполнителем очень благодарна!!! |
| to study any other course/program, second major degree/program |
|
осваивать в конкретных случаях -- мне встречалось mastering (some skills etc.) но в общем контексте -- плюс к AMOR 69 |
|
спасибо! в Лингво нашла вариант to master a discipline... very рунглиш? |
| may enjoy other subjects taught by Contractor for additional fee |
| спасибо! |
| to take extra/additional courses |
| "mastering" is correct english, and you will get many many valid google hits for it, but ... it has a slightly different meaning and it just does not fit this purpose ;) |
|
master - овладеть, одолеть, пересилить agree with wow1 |
| to take / pursue other courses for an additional fee |
| спасибо всем огромное! |
| to master the subject |
| to expand credentials - или как-то так... |
| спасибо за варианты! |
| You need to be logged in to post in the forum |