when reference is made to electronic current then the flow of electrons is being considered gen.

[Olga Safina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Therefore, when electric currents are discussed, the customary direction will be meant:when reference is made to electronic current, then the flow of electrons is being considered.

Заранее спасибо

[Karabas]

Откройте словарь МТ. Там ВСЁ это есть.
reference is made - ссылаются/делается ссылка;
electronic current - электронный ток;
flow of electrons - поток электронов.

Is being considered - тоже нужно перевести?

[Olga Safina]

А то Я по вашему ,не смотрела в словаре?!?! Связать это предложения как?!?еще и с сарказмом пишите,можно было вообще не отвечать!!! Если бы дело было в переводе словосочетаний,поверте,в последнюю очередь спросила бы на форуме! !! Больше всего бесит,что когда сюда весь текст закидывают,так все переводят! А как одно предложения,так ..... Спасибо Karabas, за адекватный перевод словосочетаний!!!!Без ввс бы явно не справилась!!!!!!!

[San-Sanych]

Когда речь заходит об электронном токе, имеется в виду поток электронов.

И таки да...в чем загвоздка-то была?

[Armagedo]

*в чем загвоздка-то была?*
В физике, я так думаю.

Хотя...вот парадокс.
Раз поток электронов - с минусовым зарядом - то направление тока должно быть от "минуса" к "плюсу".
А все схемы электрические (исторически и по договоренности), указывают от "плюса" к "минусу".
И предохранители (мне самый важный элемент) тоже ставят по "ходу" движения от плюса к минусу.
Т.е. никто не боится, что он побежит от "минуса", но все боятся, что там начинает происходить после "плюса".
Ну, это про постоянный.

Про переменный я вообще молчу - там голова нужна, как у Гюги - оно, сумасшедшее, 50 раз в секунду меняет свое направление - как его ловят и загоняют в провода вообще непонятно :LOL

[Olga Safina]

Спасибо.немного разобралась.