 |
|
link 18.04.2013 8:02 |
|
Subject: заказ gen. на фирме, у которой заказываем товар, очередь занята до августа. Надо им ответить таким макаром: "Возможно ли сделать заказ, чтоб он был в очереди, на август" ..Вот думаю, как бы это лучше сказать...
|
|
link 18.04.2013 8:06 |
| Can we have the order listed for August? |
|
link 18.04.2013 8:08 |
| даже проще: Could you fulfill our order in August? |
|
link 18.04.2013 8:09 |
| Я вот больше склоняюсь к could в деловых письмах, почему-то... |
| Can/Could you plan the fulfilment of this order for August? |
| can we place an order .... |
|
link 18.04.2013 8:13 |
|
Katty_kate, ну и правильно, could вежливее а когда там заказ будет поставлен в очередь - вам же не это важно, вам надо, чтобы он был выполнен побыстрее |
|
link 18.04.2013 8:14 |
| это верно) Спасибо, ребята, за помощь)!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |