 |
|
Subject: Code of Representative Office gen. Доброе утро, уважаемые коллеги!Помогите, пожалуйста, перевести Code в следующем предложении: ...to perform as the Moscow Representative Office Head, RF, all activities within the Code of the Representative Office and the By-Laws of the Representative Office... Документ - доверенность, перечисляются полномочия доверенного лица, By-Laws, я так понял, Устав Представительства, а вот Code впервые вижу в таком контексте. Всё, что я могу предположить, это учредительный договор. Заранее спасибо! |
|
Устав Представительства (чем не нравится?) может, в пределах международного права, регулирующего деятельность Представительства? |
|
link 18.04.2013 7:57 |
| возможно как стандарты, политики |
|
из какой юрисдикции компания, о представительстве которой речь? by-laws я бы назвала положение о представительстве, а code - видимо, какой-то внутрикорпоративный стандарт, либо узнавайте, либо называйте наугад, хоть кодексом представительства |
| You need to be logged in to post in the forum |