оборот на единице оборудования gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.<оборот на единице оборудования

>Выражение встречается в следующем контексте:<( из договора на обслуживание держателей банковских пластиковых карточек в организации торговли и сервиса)

БАНК имеет право инициировать изъятие Поставщиком переданного ОРГАНИЗАЦИИ Оборудования до момента расторжения настоящего Договора в случаях наличия размера оборота на единице Оборудования ниже размера, определенного уполномоченным работником БАНКА, а также при нарушениях ОРГАНИЗАЦИЕЙ условий настоящего Договора. Изъятие Оборудования производится на основании соответствующей заявки БАНКА в адрес Поставщика.

The BANK is entitled to initiate the retrieval by The Provider of the Equipment handed over to the MERCHANT before the termination of this Agreement if turnover value on the equipment ?? ниже размера, определенного уполномоченным работником БАНКА, а также при нарушениях ОРГАНИЗАЦИЕЙ условий настоящего Договора. The Equipment shall be retrieved on the basis of the corresponding request submitted by the BANK to the Provider.

>Заранее спасибо

Заранее спасибо

[Liquid_Sun]

per equipment piece/unit