осуществления по карточкам операций отмены оплаты товаров и услуг gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести
осуществления по карточкам операций отмены оплаты товаров и услуг

>Выражение встречается в следующем контексте:<
В случае осуществления ОРГАНИЗАЦИЕЙ операций возврата на карточки при возврате товаров и услуг, оплаченных с использованием карточек, и осуществления по карточкам операций отмены оплаты товаров и услуг, БАНК в течение 10 (десяти) рабочих дней урегулирует расчеты с ОРГАНИЗАЦИЕЙ путем вычета сумм данных операций из сумм, подлежащих перечислению ОРГАНИЗАЦИИ в последующем.

In case of refund of card payments for goods and services transactions и осуществления по карточкам операций отмены оплаты товаров и услуг, the BANK shall within 10 (ten) business days pefrorm final settlements with the MERCHANT by withholding such transaction amount from future amounts to be credited to the MERCHANT. If it is impossible to perfom such settlements, the MERCHANT shall, based on the official

>Заранее спасибо

[Liquid_Sun]

-> http://www.ehow.com/how_4759262_cancel-credit-card-payment.html