|
Subject: к чему относится related в предл. (АЭС,тендерная документация) gen. Правильно ли я поняла, что related в этом предложении относится к internal documents, specific knowledge and software, но все-таки вдруг к sharing?The sharing of these internal documents, specific knowledge and software related to the function of the NPP Designer should be subject of special negotiations Контекст - ...Design and Research organizations, all operational NPPs and producers of main equipments are incorporated in one organizational frame.Original plant Designer is ready to keep its role during the whole plant lifetime.Therefore plant modifications related to the license may be done under control of the Original Designer.The sharing of these internal documents, specific knowledge and software RELATED to the function of the NPP Designer should be subject of special negotiations.." on the above mentioned "special negotiations" the scope of "the fixtures, tools, procedures, training ... etc. strictly necessary to meet the Owner's requirement for update of all Licensing Documents* independently of the Supplier's support... will be discussed.
|
