Last Revised In Release busin.

[ignoila]

Коллеги, помогите, пож-ста.
В сертификате производства (Certificate Of Processing), в нижнем колонтитуле (рядом с датой выпуска есть загадочный оборот "PROC-00034 Last Revised In Release 3.5.0.3".
Могу перевести только:
"Последняя редакция сделана в ходе выпуска документа", что, в общем, бессмысленно.
Заранее благодарю за помощь.

[Armagedo]

Тип
Последнее изменение в релизе/версии 3,5,0,3

[whiteweber]

а не хотели бы вы рассматривать этот релиз как версию документа?
последняя редакция соответствует версии документа.
на всяких terms&conditions мне часто встречается выражение в преамбуле или завершении документа : мол, последняя версия документа 1.2.1 от такой -то даты.

[whiteweber]

Armagedo меня опередил)

[Tante B]

не надо заменять точки запятыми, это же не десятичная дробь

[ignoila]

Armagedo, спасибо. Как всегда, увидев подсказку, думаешь: "Как сам-то не догадался!":-)

[Armagedo]

Tante B
Я точки "бью" на цифровой клавиатуре.
Ну, привык так.
А в русской раскладке там зпт :)

[Tante B]

Armagedo, а вдруг какой-нибудь аскер захочет содрать?.. %-О
вообще-то, я догадалась, как это достигнуто :)))

[Episode II]

я тоже догадался - у меня так же достигается. и бесит сверх меры :))

[Tante B]

Episode II, это все умеют :)))