lush green circle of grass streching out upon a white stone floor gen.

[Виктория04]

помогите, пожалуйста, перевести

[Karabas]

Без контекста вам прямая дорога на промт, который и переведёт вам это как "пышный зеленый круг травы, растягивающейся на белый каменный пол". А далее - действуйте, исходя всё из того же контекста (которым располагаете только вы).

[Tante B]

О, у промта красивше, чем у гугла:
пышной зелени кругом трава растяжения из на белом каменном полу