устроить личную жизнь gen.

[JuliaKuz]

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести фразу:
"Она никак не может устроить свою личную жизнь".
Заранее спасибо!

[trtrtr]

что-то с find a partner возможно.
Что конкрентно имеется в виду? Брак?

[trtrtr]

+ см. arrange a personal life

[Lonely Knight]

+ As to the love life, she is a complete and utter failure

[алешаBG]

unable to cope with her (day-to-day/private) life