 |
|
Subject: в случае самоизлива скважины gen. В начале исследований, в случае самоизлива скважины произвести замер давления на устье скважины. При статическом уровне воды в скважине замеряется его положение.Measure the WHP ....... Measure the water level in static conditions. Добрый день! помогите! спасибо всем! |
| if the well is self-flowing, |
| or "if the well flows by gravity" |
| А почму by gravity? Скорее ведь наоборот? |
| узнать бы, чем самоизлив отличается от самотека... |
| ах да, простите, теперь понял Вашу мысль. конечно, в таком случае self-flowing. или можно опустить "self"? http://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=flowing+well&l1=1 |
|
спасибо! Starting the test, measure the WHP, if the well is self-flowing. |
| "Starting the test," лично мне не нравится. Можно выразить мысль понятнее и ближе к оригиналу. |
| You need to be logged in to post in the forum |