 |
|
link 11.04.2013 12:56 |
|
Subject: подняться в рейтинге gen. Добрый день!как по-английски сказать: подняться на 10 позиций в рейтинге.... ? спасибо! :) |
| step up 10 notches in the rating |
| + climb |
| ... move up 10 positions/places in the ranking |
| если рост на 10 позиций, это никакой не rating, а только ranking |
| go/leap/rocket/gain10 positions up the .. rating/rating scale (ecли хит-парад - мб сhart) |
|
вариант: advancemnent... ...10 score points |
| Аскер -что за рейтинг? |
|
link 11.04.2013 13:42 |
| огромное спасибо ффсем!!! :) не скажу, а то все прогуглят, найдут мой перевод и откритикуют, и мне будет неудобно :) |
| You need to be logged in to post in the forum |