DictionaryForumContacts

 primeconcept

link 11.04.2013 6:08 
Subject: медицинская справка о реакции манту med.
Коллеги, прошу Вашей помощи, ибо совершенно не силен в медицинской терминологии
Есть небольшой текст, который нужно перевести:

Сделана реакция Манту 2ТЕ, степень развед., левое предплечье, в/к, с 10/88, годность 03.2014. 26.03.13.
Проверена 29.03.13 +7 мм. рар.
Ds: ИМБТ
м/о от RV БЦЖ

Помогите, пожалуйста, с переводом

Заранее благодарен

 Susan

link 11.04.2013 11:14 
Могу только на русский.
Сделана реакция Манту 2 туберкулиновых единицы, степень разведения, (проба сделана в ) левое предплечье, внутрикожно, серия препарата 10/88, срок годности препарата до 03.2014. Проба выполнена 26.03.13.
Проба проверена 29.03.13, на коже имеется папула диаметром более 7 мм.
Диагноз: инфицирование микобактериями туберкулеза.
Медотвод от ревакцинации БЦЖ (то есть запрещается делать повторную вакцинацию БЦЖ по медицинским соображениям)..

 

You need to be logged in to post in the forum