DictionaryForumContacts

 cherrysoul

link 10.04.2013 12:29 
Subject: примечания к чертежу компрессора gen.
Помогите перевести предложение:
6 pipe diameters required upstream of inlet with no flow restrictions.

Контекста нет, поскольку это одно из примечаний к чертежу компрессора.

 Serg_2012

link 10.04.2013 12:39 
труба диаметром 6" ?

 Liquid_Sun

link 10.04.2013 12:43 
До впуска требуется предусмотреть отрезок длиной 6 диаметров трубы, на котором отсутствуют устройства ограничения потока.

 Lonely Knight

link 10.04.2013 12:43 
перед входом должен быть участок трубопровода без сужений длиной, равной шести диаметрам трубы

 cherrysoul

link 10.04.2013 12:44 
нет, значка дюймов там нет. возможно имеется ввиду шестикратный номинальный диаметр трубы?

 Liquid_Sun

link 10.04.2013 12:44 
да. 6 раз по Ду.

 Serg_2012

link 10.04.2013 13:56 
Полностью согласен

 

You need to be logged in to post in the forum