Отклонение горизонтальных плоскостей на всю длину выверяемого участка gen.

[Alex_Yuzko]

Отклонение горизонтальных плоскостей на всю длину выверяемого участка

?? спасибо за помощь

[Liquid_Sun]

Horizontal planes deviation all along the section to be aligned.

[Alex_Yuzko]

Liquid_Sun, спасибо)

а horizontal deviation не то же самое? без planes.

[Liquid_Sun]

У Вас же именно плоскости чего-то, а не предметы :=)

[Alex_Yuzko]

спасибо)

[Rengo]

Horizontal deviation along the whole length of the section...

[asiko]

Deviation of horizontals through the verifying section length

[10-4]

Все решает контекст. Чтог от чего отклоняется?

[muzungu]

*through the verifying section length*
asiko, где Вы такое видели? Я бы понял как "через длину (с помощью длины?) проверяющей секции". Не айс...

Alex, понять бы на русском, о чем спич. Так можно и фантазию вывихнуть :)

[asiko]

сначала across написала )))))))))) along - тоже не то. По поводу through the verifying section length, согласна на все 100. Самой смешно )))))