 |
|
Subject: the feed conditions gen. The feed conditions to the facility must be stable for a 6 hour period immediately preceding the start of the 72 hour performance test, unless otherwise mutually agreed between all the parties.Подача сырья на установку должна быть стабильна в течение 6-часового периода, непосредственно предшествующего началу 72-часовых эксплуатационных испытаний, если иное не согласовано между сторонами. подача сырья? либо взять - расход ? спасибо |
| параметры сырья ИЛИ сырьевого газа (если речь идет о газе) |
| Режим/Условия подачи сырья |
|
Ozbiliz Почему Вы думаете, что "conditions" это (только) расход? |
| на нашем проекте "feed gas conditions" - это "параметры сырьевого газа". |
| могу предположить, что под параметрами подразумеваются давление, температура и т.п., и они должны оставаться неизменными (стабильными) в течение 6-часового периода (далее по тексту). |
|
ну да, "параметры" - вполне себе. ну да, температура там, расход (разумеется).. но мне как лицензиару важнее всего состав:) Хотя мы, конечно не знаем о каком процессе идёт речь и что является сырьём. Но в принципе сырьё (feedstock) оно и в Антарктиде сырьё, будь оно хоть газ, хоть жижа. |
| переработка газа |
| Напишите "параметры сырья, подаваемого на.." и спите спокойно. |
| Да, конечно же, состав - это в первую очередь, согласен с мilitary. |
| You need to be logged in to post in the forum |