 |
|
Subject: receptor expressed oncol. Прошу подсказать, в онкологической тематике оборот "receptor expressed" переводится "рецептор экспрессирован"?У меня фраза: There are five somatostatin receptor subtypes (SSTR 1-5) with SSTR-2 and SSTR-5 expressed in at least 80% and 77% of gastrointestinal NETs, respectively, which are utilised for diagnosis and therapy. Перевёл: Существует пять подтипов рецепторов к соматостатину (SSTR, somatostatin receptor 1-5), использующихся для диагноза и терапии, причём SSTR-2 и SSTR-5 экспрессированы в не менее чем в 80 % и 77 % желудочнокишечных НЭО соответственно. Заранее спасибо за подсказку. |
|
судя по сети именно "экспрессированы" см. Рецептор ГАМК-C — Википедия В геноме человека найдены гены всех трёх подтипов, однако клонированы и экспрессированы in vitro лишь ρ1 и ρ2. … ГАМКС-рецепторы экспрессируются в различных областях мозга. ru.wikipedia.org›wiki/Рецептор_ГАМК-C копия ещё 2KIR-рецепторы экспрессируются на клеточной поверхности NK... Просмотреть Загрузить 723 КБ Функциональная активность NK-клеток регулируется балансом сигналов от ингибирующих и активирующих мембранных рецепторов, экспрессированных на поверхности этих клеток. medline.ru›public/pdf/11_053.pdf ещё 3Мононуклеарные фагоциты обеспечивают в значительной степени... Для этого на мембране макрофагов экспрессированы специальные рецепторы для иммуноглобулинов FcR и для комплемента - CR1 -34. mewo.ru›tumb/19/155/ копия ещё 4Fc-рецепторы лимфоцитов. Иммуноглобулиновые рецепторы Иммуноглобулиновые рецепторы. FcaRI (CD89) — рецептор для IgA типа I. Экспрессирован на моноцитах, тканевых макрофагах, эозинофилах. |
| Спасибо. Каждый раз, когда читаю "экспрессирован/экспрессируется", думаю "А по-русски как-нибудь нельзя? Типа "проявляются"? |
| это уже по-русски - пишите, что экспрессируются |
| You need to be logged in to post in the forum |