|
link 6.04.2013 19:47 |
Subject: I will glory in the cross gen. подскажите, пожалуйста, как переводятся эти слова из известной песни"I will glory in the cross" Спасибо! |
|
link 6.04.2013 20:03 |
да, кстати, вот чуть больше контекста: I boast not of works nor tell of good deeds Chorus: My trophies and crowns, my robes stained with sin Chorus: Bridge: Tag: |
http://idioms.thefreedictionary.com/glory+in Пыс: В мультитране есть сленговое значение glory - пустой товарный состав. Подмывает перевести сабж как "гнать порожняк" :)) |
Наверное, исходный текст отсюда: Galatians 6:14 Послание к Галатам, 6:14. |
Хвалитесь только крестом. Слово 'хвалиться' используется в значении ‘ликовать’ или ‘радоваться’. Радуйтесь только кресту. Ликуйте только по поводу креста. Хвалитесь только крестом. |
|
link 8.04.2013 13:34 |
славьте |
You need to be logged in to post in the forum |