 |
|
Subject: Grade AAA gen. Пожалуйста, помогите перевести.Grade AAA Выражение встречается в следующем контексте: Hydropower station was awarded Grade AAA-reputation Заранее спасибо |
|
link 6.04.2013 9:42 |
| класс ААА |
|
link 6.04.2013 9:45 |
| присвоена Категория AAA |
|
рейтинг уровень что там у них, этих э/с? |
|
link 6.04.2013 11:39 |
| Присвоен рейтинг ААА |
|
link 6.04.2013 11:40 |
| у ГРЭС :=) |
|
link 6.04.2013 12:02 |
| Почему ГРЭС? Откуда это следует? В тексте не акцентировано, какого типа ГЭС.... |
|
link 6.04.2013 12:22 |
| гидроэлектростанция (ГРЭС) |
|
link 6.04.2013 12:30 |
| Вы серьезно? |
|
ну перепутал человек ГРЭС (Государственная Районная ЭлектроСтанция) и ГЭС (ГидроЭлектроСтанция), с кем не бывает... какая разница, уголь или водичка :-) |
|
link 6.04.2013 13:43 |
| Виноват, San-Sanych, ГидроЭлектроСтанция, конечно же. |
| You need to be logged in to post in the forum |