city region gen.

[Syrira]

Знает ли кто-нибудь, как переводится на русский данная единица административного деления Великобритании? (объяснение на английском видела)

Thanks in advance

[Karabas]

А почему бы не"район"? http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D1%8B_%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B0
Здесь, правда, borough, а не region. Но, возможно, автор Вашего текста не нейтив?

[Syrira]

еще как нейтив)) я, собственно, вот об этом: http://en.wikipedia.org/wiki/City_region

[Liquid_Sun]

городская агломерация

[Syrira]

да, пожалуй. спасибо, добрый самурай!