 |
|
link 3.04.2013 7:01 |
|
Subject: талон на обслуживание gen. Имеется ввиду талон, выдаваемый терминалами электронной очередиСпасибо заранее |
| e-ticket? |
| take-a-number-system ticket |
|
link 3.04.2013 8:36 |
| Думаю, e-ticket подойдет, спасибо! |
| queue ticket |
|
e-ticket - более широкое понятие, и вообще это можно понять как "электронный билет" ) take-a-number ticket взяла бы даже без system. |
|
для справки: в Британии, например в почтовых отделениях, это называется так: Take a ticket’ queuing systems – a queuing system whereby customers are required to take a ticket from the machine and then wait until their number is shown on a screen before going to a free counter. Источник: http://www.consumerfocus.org.uk/files/2012/11/Are-you-being-served1.pdf |
|
и вот здесь поиск прогоните по слову ticket, интересно: http://www.experiencelab.info/2009/10/post-office-noqueue-system-is-it-just-the-ticket-or-too-good-to-be-true.html |
| "queuing ticket", я думаю, подойдет. |
|
link 4.04.2013 17:48 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |