the drawers of water and the hewers of wood gen.

[Mariamm]

Пожалуйста, помогите перевести the drawers of water and the hewers of wood.
Слово встречается в следующем контексте: Those at the periphery are essentially the drawers of water and the hewers of wood whereas the latter appropriate the surplus of the entire world economy.
Заранее спасибо

[Rengo]

Библия: рубящие дрова и черпающие воду - люди (а также группы населения и целые страны), выполняющие тяжелую, черновую работу (обыкн. физическую)