 |
|
Subject: Global city indicators facility -КАК ПЕРЕВЕСТИ ТОЧНО? qual.cont. Как переводится фраза, как я поняла, это целая организация под названием :Global city indicators facility. В данном случае слово facility нельзя перевести , как объект !помогите пожалуйста, а вообще целый документ связан со стандартизацией. Есть даже сайт этого Global city indicators facility! |
| Переведите как "фонд" |
| еще какие варианты у кого? |
|
link 2.04.2013 6:03 |
| Global city - это же такой молл на Южной! |
| Центр/Комплекс/Завод по производству Индикаторов Глобал сити |
| думаю, Фонд, САМОЕ ПРИЕМЛИМОЕ |
| You need to be logged in to post in the forum |