DictionaryForumContacts

 JustTranslator

link 31.03.2013 16:51 
Subject: бутыли, сокращения в таблице gen.
Здравствуйте!
Даны таблицы (отчет о качестве), другого контекста нет. Речь идет о бутылях из полиэтилена высокой плотности для препаратов. В колонке "поставщик" столбиком написано: номер партии, описание изделия, тип материала, количество продукции и затем tool, ниже
cavity-no , attributive и т. д.
Что могут означать здесь tool и cavity-no.? attributive? Рядом с ними стоят только цифры.
В другом отчете по проверке готовых изделий тоже в таблице столбиком:
thread a.l.; thread w.l ... Что означают здесь сокращения для резьбы a.l и w.l?
То же самое tear off ring a.l и tear-off ring w.l. Это кольцо для отрыва?
Спасибо

 OlgaAvdeeva

link 31.03.2013 18:50 
По поводу tool могу только предположить, что это номер машины или пресс-формы, а вот cavity-no - это явно номер формообразующей полости в многопозиционной пресс-форме.

 

You need to be logged in to post in the forum