DictionaryForumContacts

 Mentality

link 31.03.2013 8:43 
Subject: constant friction parameter gen.
Как лучше здесь перевести: constant friction parameter?

Use of lubricating paste
Target
It is necessary to apply lubricating paste during the assembly of a screw connection for the following reasons:
 To reduce the risk of seizure of the screw connection.
 To adjust constant friction parameters in order to ensure that the correct preload is applied during the tightening of the screw connection.

9.1.2 Использование смазочной пасты

Цель
Необходимо использовать смазочную пасту во время монтажа резьбовых соединений по следующим причинам:
Для того чтобы снизить риск заедания резьбовых соединений
Для того чтобы отрегулировать постоянные параметры трения. Это необходимо для того чтобы гарантировать правильную предварительную нагрузку, применяемую в процессе затяжки резьбовых соединений.

 ramix

link 31.03.2013 10:14 
постоянная величина силы трения? ("При движении одного тела по поверхности другого сила трения является постоянной величиной.")

 

You need to be logged in to post in the forum