 |
|
Subject: Patients were required to have received at least 48 hours of parenteral therapy to be considered assessable with treatment failure and to have received at least 7 days total (including at least 3 days parenteral) therapy to be considered assessable with treatment success. clin.trial. Помогите, пожалуйста, разобраться. Что-то совсем запуталась!
|
| а что неясно? |
| От пациентов требовалось пройти по меньшей мере 48-часовой курс парентальной терапии для того, чтобы засвидетельствовать неэффективность лечения и (затем) пройти 7-дневный полный курс терапии (включая трехдневное парентальное лечение), чтобы получить положительный результат. |
| Терапия, конечно, парентЕРальная. Неэффективность/эффективность лечения оценивается (не свидетельствуется). |
| "Где ж ты раньше был?" (слова из песни) |
|
"Неэффективность/эффективность лечения оценивается (не свидетельствуется). " здесь не все так просто, т.к. проводится эксперимент, и важно засвидетельствовать рез-т. Для термина "оценить" в англ.яз есть аналоги и попроще. |
| не для того, чтобы оценить (Karabas +1), а для того, чтобы быть пригодными для оценки |
| You need to be logged in to post in the forum |