DictionaryForumContacts

 Джым

link 9.09.2005 14:22 
Subject: нижнепротерозойский
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Метаморфизованные породы нижнепротерозойского возраста (амфиболиты, гранито-гранодиориты-диориты-гнейсы) развиты на участке слабо в виде отдельных ксенолитов
Заранее спасибо

 gel

link 9.09.2005 14:31 
Lower-Proterozoic

 10-4

link 9.09.2005 14:34 
Lower Proterozoic metamorphic rocks (amphibolites, granites, granodiorites, diorites, gneisses) were found within the locality as individual xenoliths.

 alexamel

link 9.09.2005 15:50 
Ditto - and I'd just add "sparse" for "razvity slabo" ("Sparse Lower Ptoterozoic rocks...")

 Джым

link 9.09.2005 19:21 
Бааальшое спасибо!

 10-4

link 12.09.2005 7:36 
In this phrase, rocks cannot be either sparce or scarce, xenoliths can.

 alexamel

link 13.09.2005 4:58 
But if one wants to emphasize that they are "razvity slabo", how should they put it?

 

You need to be logged in to post in the forum