K through college gen.

[naiva]

Today's students – K through college – represent the first generations to grow up with
this new technology.
Читаю для себя статью, но не уверена насчет правильности понимания части фразы между тире... спасибо за помощь.

[Karabas]

Возможно, это соответствует данным Вики. http://en.wikipedia.org/wiki/K–12_(education)

[naiva]

прощу прощения, но я как-то не понимаю, в каком смысле эта ссылка отвечает на мой вопрос...
я так себе предполагаю, что речь идет о студентах, которые пришли в университет по окончании колледжа (речь идет о США)
это, конечно, не принципиальный момент, идея понятна, но хотелось уточнить...

[masharina]

K through college - the reference is to K ( kindergarten = нулевой класс) , ну и through college. T.e. Это первое поколение, полностью выросшее на современных технологиях.

[naiva]

про поколение понятно, за kindergarten большое спасибо!!!

[10-4]

Здесь students - учащиеся (от д/с до колледжа)

[wow1]

"за kindergarten большое спасибо!!!" можно было бы уже и Karabas сказать. но для этого конечно надо было прочитать 3 (три) первых предложения ни вике, по ее ссылке:

K–12 (pronounced "k twelve", "k through twelve", or "k to twelve") is a designation for the sum of primary and secondary education. It is used in the United States, Canada, Philippines and Australia. P–12 is also occasionally used in Australia.[1] The expression is a shortening of Kindergarten (K) for 4–6-year-olds through twelfth grade (12) for 18–19-year-olds, the first and last grades of free education in these countries.

[Karabas]

Спасибо, wow1 (можно, не буду уточнять, за что?)

[naiva]

ох, ну ткнули носом - да, признаю, не дочитала до того места, где про kindergarten было, но зная отзывчивый характер Karabas ни секунды не сомневалась, что она хотела помочь, но я не смогла этой ее помощью в тот момент воспользоваться, за что и просила прощения, отвечая на ее неоцененную мной подсказку... думала, что она пояснит - так вышло, что пояснили другие... Вот если бы к себе все такие же высокие требования предъявляли...

Еще раз всех благодарю за помощь.

PS: про students знаю, употребила в том контексте, т.к. думала, что говорю о взрослых учащихся вуза, по-русски соответственно уместнее студенты сказать.