 |
|
link 30.03.2013 10:12 |
|
Subject: Ангел на удачу gen. Пожалуйста, помогите перевести "Анегл на удачу". Выражение встречается в следующем контексте:"Она подарила мне ангела на удачу". Заранее спасибо
|
|
неудачная формулировка в оригинале должно быть что-то вроде: http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=2&l2=1&s=%ED%E0+%F1%F7%E0%F1%F2%FC%E5 а получилось: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/878214 |
|
link 30.03.2013 10:41 |
| Спасибо! |
| статуэтку? |
| ... for good luck |
| достаточно "for luck". |
| +, в зависимости от контекста, может подойти, например, и lucky charm |
| Анегл и Ангел - это разные персонажи? |
| You need to be logged in to post in the forum |