Subject: Пропорка gen. Пропоркакак это перевести? Через водные преграды шириной до 300 м и глубиной до 6 м со скоростью течения до 1,5 м/с при плавном рельефе дна (включая подводную береговую часть), сложенного из несвязных грунтов не выше IV группы и незасоренного валунами и топляками, кабели связи прокладывать бестраншейным способом при помощи ножевых кабелеукладчиков, с предварительной (двух-трехразовой) пропоркой дна реки, с заглублением до 1,2 м. |
"не засоренного" - в два слова здесь (имхо. потому как дальше дополнения - "валунами и топляками") |
я перевожу с русского на английский это - оригинал |
|
link 29.03.2013 19:06 |
Pre-plough (pre-dig) the bottom earth |
спасибо |
You need to be logged in to post in the forum |