DictionaryForumContacts

 Shears

link 28.03.2013 13:26 
Subject: почему credit for unserviceable assets ? mil.
если это слово переводится как кредит, то почему они должны давать кредит? они должны ж вернуть денежные средства либо предоставить замену непригодных МС. а кредит то тут к чему? объясните пожалста правильное значение?
о каком вообще кредите идет речь?
C6.3.2.2. The DoD Components shall establish procedures to provide credit for unserviceable assets returned for maintenance. Procedural mechanisms may be based on providing funding credit for returns, adjustments to item price in consideration of carcass value or cost to repair, or physical receipt of reparable units. In any case, credit return procedures should consider factors such as impact of return decisions on customer wait time, total cost of providing new material vice repair of unserviceable assets, and costs of managing and transporting returned assets.

 masharina

link 28.03.2013 14:22 
Вы правы. В даннм случае, imho, credit = deduction of a payment from the amount due. Так вот мне кажется.

 Yippie

link 28.03.2013 17:25 
все правильно. credit - это не деньги, данные взаймы, а уменьшение суммы последующих платежей.

 muzungu

link 28.03.2013 21:58 
По аналогии с tax credit - налоговый вычет

 Local

link 28.03.2013 22:16 
Когда деньги зачисляются на какой-то счет, говорят, что счет кредитуется на эту сумму.

 

You need to be logged in to post in the forum