IED drw.

[Hell_Raiza]

Чертежная рамка, располагающаяся внизу справа. В ней есть графа: IED. В этой графе внизу стоит буква А. Может ли IED переводиться как версия или редакция, в смысле от слова Edition или здесь имеется ввиду что-то другое?

[Taras]

http://www.acronymfinder.com/IED.html

[kem-il]

[Hell_Raiza]

Так что такое IED? )) Первое применение? Чертежные рамки зарубежные по многим параметрам отличаются от наших.

[Hell_Raiza]

Вот что я имею ввиду:

[kem-il]

I-???
E-???
D-drawing???

[Hell_Raiza]

Есть такое сокращение как ID, которое расшифровывается как inner diameter; identity, identification number. Но с IED я ничего не могу найти. Может I - это римская цифра 1, а ED - версия, редакция?

[kem-il]

может это относится к экспликаии?

[Taras]

может Интеллектуальные устройства контроля и управления (Intelligent Electronic Device - IED)

http://market.elec.ru/nomer/37/osnovnye-napravleniya-sozdaniya-kompleksa-oborudov/

[Aiduza]

edition на чертежах вряд ли встретишь, обычно пишут revision ("редакция" и даже "ревизия"). возможно, это инициалы одного из разработчиков или проверяющих. надо бы посмотреть штамп целиком - есть возможность выложить здесь?

[Pink]

http://www.englishelp.ru/translator/articles-for-translator/77-drawing-translation.html

[Hell_Raiza]

1. Эту ссылку я уже просматривал, нет там IED.
http://www.englishelp.ru/translator/articles-for-translator/77-drawing-translation.html

2. Нет, не инициалы 100%.

3. Предположение: обычно буквами А,В,С и т.д. обозначают ревизии чертежей. Странно, что написано IED.

[Aiduza]

ревизии чертежей обычно обозначают цифрами 1, 2. 3...

[Pink]

Рискну предположить, что это статус изменения чертежа.
Обычно в этой графе цифрами или буквами шифруют кто внёс изменения.

[Hell_Raiza]

Связался с заказчиком. Он утверждает, что это ревизия. Вопрос решен. Всем спасибо.

[Aiduza]

То есть IED означает "ревизия"? каким боком?

[i_sokol]

В русском чертеже здесь стоит Литера. IED - Identification Edition?

[Rengo]

Что за Identification Edition??
У нас эта литера обозначает стадию разработки - в данном случае - установочную серию (А)

[muzungu]

imho, IED http://www.iedaudio.com/support/SystemDesignTools.aspx

[i_sokol]

Rengo, как раз об этом и мысль. Как супостаты могут эту нашу литеру обозвать? Типа "идентификация назначения данной версии чертежа"...

[Hell_Raiza]

Недавно мне прислали еще несколько чертежей на перевод. Там IED не было, но зато были примечания насчет ревизии чертежа. Например: А - одобрен без исправлений, В - одобрен с учетом внесения исправлений, С - недействителен и т.д. Т.е. в данном случае ревизия вполне уместна. Или у кого-нибудь есть другие соображения на этот счет?