 |
|
link 27.03.2013 5:21 |
|
Subject: design concentrate feed rate - проверьте пжлст перевод goldmin. The B® plant is designed for a 5.0 day retention time at the design concentrate feed rate.Завод B® был спроектирован для 5 дневного отстаивания на запроектированной интенсивности подачи концентрата. design concentrate feed rate - запроектированная интенсивность подачи концентрата или интенсивность подачи концентрата устройства/ проекта? и retention time - время отстаивания? верно ли? |
| типа "запроектированная" ..... иногда для красоты речи говорят "расчетная" или "проектная" |
|
link 27.03.2013 5:27 |
|
* рассчитан на продолжительность выдержки в течение 5 дней/суток при проектной скорости заполнения (реактора) концентратом. http://www.saimm.co.za/Conferences/Hydro2009/167-176_vNiekerk.pdf c. 170 |
|
link 27.03.2013 5:41 |
| Спасибо! |
|
Речь, вероятно, о длительности процесса выщелачивания ...расчитан на продолжительность процесса выщелачивания, равную 5 суткам, при проектной скорости поступления концентрата |
| "ращщитан" - две щ пишуцца |
|
link 27.03.2013 8:26 |
| значит design concentrate feed rate переводится как "проектная скорость поступления концентрата"? а в словаре нашла Интенсивность подачи.... ясно, спасибо большое! |
|
link 27.03.2013 8:27 |
| при чем здесь поступление? |
| You need to be logged in to post in the forum |