помогите обработать текст. gen.

[Мэйми55555]

мне кажется есть недочеты в переводе. помогите пожалуйста разобраться. заранее огромное спасибо
The Truck Payload Measurement System should be considered more than a device which measures OHT payload weights. The system features allow the accumulated data to help effectively manager truck and loader fleet systems. The downloaded information will provide mine management with the ability to calculate bucket fill factors between various operators, correlate fill factors to various pit materials, and maintain an on going history of truck load times.
The Truck Payload Measurement System loading indicator lamps tend to minimize the amount of underloading and overloading in the truck fleet. The ability to closely manager payload weights results in decreased tire and power train related downtime from overloading, and lessens the amount of frame damage to the truck, while underloading wastes productive capability of the truck fleet.
The last pass indicator feature becomes an extremely useful tool when moving into new pit or material locations where density and bucket fill factors change. The load indicators aid loader operators in maintaining proper payload weight control as material and loading conditions change.
система измерения полезной нагрузки грузового автомобиля следует рассмотреть более чем установку которое измеряет вес полезного груза. Особенность системы позволяет накопить данные которые помогут эффективно управлять грузовиком и регулировать подачу парка систем. Скачанная информация обеспечит управление рудником с функцией вычисления коэффициента заполнения между различными сопоставляющими груза. Система измерения полезной нагрузки грузового автомобиля засоряет сигнальную лампу направленную на уменьшения кол-ва недогруза и перегруза в автобазе (парке). Способность тесного контакта с весом полезного груза в результате уменьшения шин и силовой передачи в нерабочее время загромождать и уменьшить кол-во повреждения рамы пока идет недогруз.

[Liquid_Sun]

Есть. Много недочетов.
По-моему, Яндекс.Перевод сделает за Вас лучше:
Измерительная система полезных нагрузок грузовых автомобилей должна рассматриваться как нечто большее, чем просто устройство, которое измеряет OHT-вес полезной нагрузки. Характеристики этой системы способствуют тому, что благодаря накопленным данным эффективно контролируются системы учета загрузки парка грузовиков и погрузчиков. Руководство горной выработки, если загрузит информацию из системы, будет иметь возможность расчета коэффициентов заполнения ковшов различными операторами, сможет соотнести эти коэффициенты с различными добываемыми материалами, а также вести постоянный учет по истории загрузки грузовых автомобилей.
ну и так далее и тому подобное.

[Translucid Mushroom]

Способность тесного контакта с весом полезного груза в результате уменьшения шин и силовой передачи в нерабочее время загромождать и уменьшить кол-во повреждения рамы пока идет недогруз.

мне кажется есть недочеты в переводе

Шикарно ((:

[10-4]

Всё в топку! И немедленно!