at your choice vs. of your choice gen.

[oleksandr.volodin]

Добрый вечер!

Буду благодарен, если подскажите как правильно перевести словосочетание "на Ваш выбор" at your choice или of your choice или можно без your? Например, в контексте: "соус на выбор, гарнир на выбор".

Спасибо!

[natrix_reloaded]

choose from the list (в скобках) пишите. отож закажут вам брамбулет с петеяровым маслом (раз выбирать разрешили) - будете знать...

[muzungu]

"at your choice" is wrong in any case

[oleksandr.volodin]

а как правильно?

[dobroe_ytro]

Of your choice - правильно.

[Rengo]

Chose (salad) from options (above/ below) /the following/the list
--
Если под САЛАТ (НА ВЫБОР) имеется в виду, что от салата вообще можно отказаться - тогда пишите в скобках- (optional)

[Rengo]

Сhoose, конечно, - не сhose