|
Subject: old nevergreen gen. Mary Golding wiped away more tears that kept spilling from her eyes. Her words were slightly slurred. “The older boy, the one who is dead, he could be quite savage to the other child. Just yesterday, I saw him hit him so hard the poor little mite almost fell over.”
“Poor little mite indeed! That same mite is likely to grow up a candidate for the old nevergreen.”Помогите, пожалуйста перевести фразу. В контексте она указана в последнем предложении. В голове крутится что-то похожее на - "кондидат в преступники"... что-то такое я думаю имеется в виду...
|
